but his announcement sent shock waves through the living room of families all over the country 但是他的聲明猶如沖擊波一般傳遍全國各地千家萬戶的起居室。
in 2002 the mere rumor of foot-and-mouth disease in kansas sent shock waves through the american cattle industry 2002年,美國堪薩斯州口蹄疫爆發(fā)的傳聞一出,便在全美畜產(chǎn)業(yè)界掀起軒然大波。
just earlier this week, the greater realisation that the interest rate upturn in the united states may come sooner and increases possibly larger than expected sent shock waves through equity markets in the region 就在本周較早時(shí)間,由于市場(chǎng)普遍意識(shí)到美國利率上調(diào)的時(shí)間可能比預(yù)期早,幅度亦會(huì)比預(yù)期大,便已令區(qū)內(nèi)的股票市場(chǎng)大受震蕩。